Tolong. Tolong. Tolong!
Membuka.
Tolong.
-Tolong. -Pintu. Pintu.
Ingat rumah Grandmere.
Tolong, Papa, tidak.
Ayah, aku tidak mau pergi.
Tolong, Papa, tidak.
Ayah!
Tumbuh dewasa berbeda untuk setiap orang.
Bagi beberapa orang yang beruntung, waktu yang bekerja.
Yang lain tidak diberi pilihan.
Ini adalah ceritaku.
Kisah ketika perang datang ke desa saya,
lembahku, duniaku.
Tentang bagaimana saya menjadi seorang pria.
Papa selalu bilang, "Jangan pernah tidur, Jo.
"Sebatang tongkat,
"petik buah beri, baca komikmu jika perlu,
"tapi jangan tutup matamu. Tidak sedetik pun."
Tapi Papa belum bangun saat fajar untuk memerah susu domba,
Lagi pula, membaca adalah pekerjaan yang melelahkan,
walaupun saya hanya melihat gambarnya saja.
Oh.
Apa itu?
Tidak!
Beruang! Beruang! Ada beruang di hutan!
Apakah kamu baik-baik saja, Jo?
-Keluar dari jalanku! -Apakah kamu terluka?
Ruf, Maman. Dia masih di atas sana!
Domba, Jo. Bagaimana dengan domba?
Aku tidak tahu, Kakek.
Aku lari.
Jo? Jo. Anda terlalu muda untuk pergi.
Datang dan bantu aku di dapur, tolong.
Pikirkan itu sudah siap.
Cantik.
Ya.
Anda bisa pergi.
Senyum!
Grandpere, dimana Rouf?
Apakah Anda menemukannya?
Anak saya mengira dia beruang.
Tenang sekarang, semuanya. Itu termasuk kamu, Hubert.
Saya hanya ingin berterima kasih kepada Jo Lalande atas apa yang dia lakukan hari ini.
Tanpa dia, tidak akan ada beruang.
Siapa yang tahu kerusakan apa yang mungkin terjadi pada ternak kita?
Terutama yang begitu rendah turun dari gunung.
Jadi,
ini untuk Jo. Ini untuk beruang.
Dan turun dengan Boche.
Turun dengan Boche.
-Panjang umur beruang. -Panjang umur beruang.
Ruf!
Saya pikir saya akan kehilangan Anda.
Jadi, Anda kembali untuk anjing Anda.
Berani sekali kamu
setelah semua penembakan yang terjadi.
Pendarahannya sudah berhenti sekarang.
Ini nak, ayolah, Rouf.
-Ayo pergi. -Pelankan suaramu.
Aku tidak ingin kau menakuti beruang lagi hari ini.
Saya melihat semuanya, Anda tahu.
Beruang, domba berhamburan,
Anda berhamburan.
Tenang, itu hanya roti.
Siapa namamu, nak?
Jo Lalande.
Senang bertemu denganmu, Jo Lalande.
Dia bisa saja lolos, kau tahu.
-Siapa? -Beruang.
Ibu beruang. Dia membawa mereka menjauh dari anaknya.
Dia akan segera mencium bau susu.
Dia tidak akan bisa melawan.
Segera menuruni lembah dia membawa mereka juga,
semua untuk pria kecil ini.
Dia akan mati di sini tanpa ibunya, bukan?
Kau benar tentang itu, Jo.
Itulah sebabnya dia pulang dengan salah satu dari kita.
Siapa namamu?
Apa yang Anda inginkan dengan nama saya?
Aku bilang milikku.
Saya hanya akan bertanya di desa tentang Anda.
Anda tidak akan melakukan itu.
Mengapa tidak?
Karena aku akan memastikan seluruh desa tahu tentang tidur siangmu.
Aku sudah bilang. Aku melihat semuanya.
Jadi mari kita rahasiakan ini , ya?
Sebuah rahasia antara kau dan aku.
Sepakat? Lebih baik kita pergi.
Dan jangan terlalu keras pada diri sendiri tentang apa yang terjadi hari ini.
Anda memiliki pekerjaan yang harus dilakukan, dan ibu beruang, dia memilikinya.
Dan selain itu,
jika semua itu tidak terjadi,
kita tidak akan pernah bertemu.
-Kami belum pernah bertemu.
Tidak, kami belum.
Begitu lama.
Anda bodoh.
Alice...
Anda berjanji kepada saya bahwa Anda hanya akan keluar pada malam hari.
Anda memberi saya kata-kata Anda.
Anak laki-laki itu tidak tahu siapa saya, siapa saya, atau dari mana kami berasal.
-Kita akan baik-baik saja. -Tidak.
Kami tidak akan baik-baik saja. Semuanya tidak akan baik-baik saja.
Apa yang terjadi ketika dia pulang dan memberitahu semua orang
tentang orang asing yang dia temui di hutan?
Mereka mungkin orang desa yang sederhana tetapi mereka tidak bodoh.
Anda tidak bisa membuat saya terkunci di sini selamanya.
Aku tidak pernah menginginkanmu di sini sejak awal.
Saya tidak meragukan kebenarannya. Tapi Florence melakukannya.
Dia ingin aku di sini.
Ya, dia akan melakukannya.
Dan jika dia ada di sini, mungkin dia akan membuatmu sadar.
Alice, anak itu tidak akan mengatakan apa-apa.
Aku telah mempermalukannya dalam kerahasiaan.
Hanya kau yang tersisa, Benjamin.
Dan Anya.
Yang kami tahu, dia bisa melewati pintu itu kapan saja.
Sampai saat itu, kami menunggu dan berdoa.
Lebih baik aku pergi menemui babi.
Rouf, ayo pergi.
Di bagian Perancis yang diduduki, Reich . Jerman
telah melaksanakan semua hak kekuasaan pendudukan,
dan Pemerintah Prancis telah memerintah secara zona
dan berkomitmen untuk memfasilitasi dengan segala cara
peraturan yang berkaitan dengan hak-hak Reich . Jerman
dan untuk menempatkannya pada tempatnya
dengan kerjasama pemerintah Perancis.
-Monsieur, Jerman ada di sini. -Pemerintah Prancis
diundang untuk melanjutkan dengan semua otoritas
-dan layanan administrasi di wilayah pendudukan...
Keluar dari sini! Keluar!
...peraturan otoritas militer Jerman ,
Hanya itu yang mereka katakan. Orang Jerman ada di sini.
TORPEUR.
Torpeur. Bukan hibernasi, seperti yang dipikirkan banyak orang.
Beruang perlu bangun untuk memberi makan dan melindungi anaknya.
Sebuah torpeur lebih dari tidur nyenyak.
Sama seperti banyak dari Anda tampaknya berada di, setiap pagi.
Apakah mereka memakan orang, Nona?
Tidak, kecuali mereka benar-benar lapar.
Sst.
Mereka minum susu.
-Siapa wanita itu... -Jauhi wanita itu.
Anda mendengar saya?
Tidak peduli apa yang Grandpere katakan tentang dia.
Kenapa kamu tidak suka di sini, Maman?
Karena dia tidak menyukai kita.
Dan dia menyebabkan cukup banyak kesedihan di desa ini untuk bertahan seumur hidup.
Aku pergi menemui Hubert.
Kembali sebelum gelap. Anda mendengar saya?
Sudah!
Itu milikku.
Kita perlu bicara, Joseph Lalande.
Makanlah, Nak.
Kalau tidak, saya memberi makan babi. Mereka lapar, kau tahu.
Jadi katakan padaku, Nak,
apa yang kamu lihat di gudang?
Tidak ada, Nyonya.
Tidak?
Aku tahu ayahmu.
Dia adalah seorang gembala pekerja keras ketika dia tidak pergi menjadi tentara.
Mengambil setelah ayahnya, kakekmu.
Tapi mungkin semakin sedikit yang dikatakan tentang dia, semakin baik.
Aku akan bertanya sekali lagi, Nak.
Apa yang kamu lihat di gudang?
Aku... Aku hanya mencari anak beruang.
Anda tidak menjawab pertanyaan.
Tidak.
Anda selalu mengatakan yang sebenarnya?
Tidak, Nyonya.
Ini hal yang langka, anak yang jujur.
Anda tahu, orang cenderung memilih dan memilih dengan jujur.
Itu tidak berarti Anda bisa mempercayai mereka.
Saya sudah tahu tentang dia selama ... selama berminggu-minggu
dan saya belum memberi tahu siapa pun.
Apa yang menghentikan Anda memberitahu mereka sekarang?
Aku tidak mau. Saya berjanji.
Saya seorang Yahudi. kau tau apa itu?
Bukankah mereka ada di dalam Alkitab?
Ya, kita ada di dalam Alkitab.
Tapi banyak orang berpikir di situlah kami seharusnya tinggal.
Apakah Anda tahu apa yang dilakukan Jerman terhadap orang Yahudi?
Jerman memaksa kami untuk meninggalkan rumah kami dan pindah ke Paris.
Saya pikir kami aman.
Aku dan Anya kecilku.
Saya salah.
Ayah.
Kami selalu berkata, jika kami berpisah,
kami akan bertemu di rumah Grandmere.
Aku disini.
Dan aku akan tinggal sampai Anya datang.
Jadi, gadis kecil itu?
Gadis di gudang itu adalah Leah. Ada empat lagi di jalan.
Empat lagi apa?
Anak-anak. anak-anak Yahudi.
Beberapa orang mengumpulkan koin, perangko.
Kami mengumpulkan musuh Reich.
Mereka diturunkan melalui Prancis.
Dan ketika mereka sampai di sini, Benjamin mengeluarkan mereka dari bawah kakiku,
dengan menyelundupkan mereka melintasi pegunungan ke Spanyol.
Mereka aman di sana.
Tapi jika Leah bisa sampai di sini dari Warsawa, maka Anya juga bisa.
Itu sebabnya saya tidak akan pernah putus asa.
Suatu hari, Anya akan menjadi salah satu dari anak-anak itu.
Dan sampai hari itu, semoga Tuhan melindunginya
-dalam nama Yesus. Amin. - Bonjour.
Lea. Lea.
Benyamin.
Biarkan saya membantu Anda.
Jangan khawatir, Alice.
Dia akan tetap tinggal ketika orang lain datang.
Anda sebaiknya memastikan bahwa dia melakukannya.
Dan kamu.
Aku sedang berpikir untuk bersumpah padamu untuk menjaga kerahasiaan.
Sumpah darah jika perlu.
Tidak. Tidak, Nyonya.
Lalu pergi. Dan anak laki-laki,
jangan Anda bahkan bermimpi datang kembali ke sini.
Jadi apa yang terjadi dengan anak beruang?
Aku meninggalkannya di pegunungan seminggu yang lalu.
Dia cukup besar untuk mengurus dirinya sendiri.
Saya belum melihatnya sejak itu.
Pikiranku berpacu sepanjang jalan pulang.
Saya berpikir tentang anak beruang
dan apakah dia merindukan ibunya,
tentang Anya dan di mana dia mungkin.
Dan kemudian, ada misteri kendaraan,
berkelok-kelok mendaki gunung ke desa kami.
Saya belum pernah melihat tulisan Jerman sebelumnya.
Bacaan saya dalam bahasa Prancis tidak jauh lebih baik,
tapi saya bisa melihat nama tiga orang
dari desa tetangga.
Pierre, Mari, Batiste, dan kemudian
Saya membaca kata "dieksekusi".
Harap tenang.
Semuanya, tenang.
Seperti yang sudah banyak dari Anda ketahui,
di bawah perintah pemerintah Vichy,
tiga musuh Reich dieksekusi di Bedous.
Saya dan anak buah saya telah ditempatkan di sini di Lescun
untuk memastikan bahwa hal seperti itu tidak terjadi di desa ini.
Mulai malam ini, jam malam 09:30 akan diberlakukan secara ketat,
kertas harus dibawa setiap saat,
dan patroli sepanjang waktu akan dilakukan di sekitar perbatasan
untuk memastikan bahwa tidak ada perasaan orang Prancis atau Yahudi
melintasi pegunungan itu ke Spanyol.
Paroki akan menyediakan markas garnisun kami,
dan untuk siapa pun di antara Anda yang memiliki informasi,
pintu kami selalu terbuka.
Bagi mereka yang memiliki rahasia,
yakinlah,
kami akan datang ke pintu Anda.
Jika kita menemukan seseorang di Lescun
membantu musuh Reich,
mereka akan menghadapi nasib yang sama dengan para pengkhianat di Bedous.
Hubert! Hubert!
Tidak tidak Tidak. Tolong. Tolong.
Anakku, itu lelucon kecil. Dia tidak akan menyakitimu.
Jika dia tidak berbahaya, biarkan dia pergi.
Tidak tidak Tidak.
Tidak, tolong. Tidak, tolong.
Ledakan!
Kamu benar.
Dia lucu, hmm?
09:30 jam malam.
Kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan, dan kami akan melakukannya.
Dan?
Dia bisa saja membuat dirinya terbunuh, temanmu Hubert.
Anda tidak melakukan itu dengan orang Jerman, itu bukan permainan.
Apakah kamu mendengarkan, Jo?
Saya berkata, dia bisa membuat dirinya terbunuh.
Dia hanya melakukan apa yang kami inginkan.
Apa gunanya itu?
Kami tidak membutuhkan martir lagi.
Ada terlalu banyak nama pria muda yang baik
di monumen itu sudah.
Dan sekarang akan ada tiga lagi dari Bedous.
Selalu ada harga yang harus dibayar.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
Desa ini sudah cukup membayar harga.
Dan rumah ini masih membayar, dan untuk apa?
Anda mungkin memiliki keinginan mati, Henri, tapi saya tidak.
Mas, saya tidak bisa tidur.
Beri aku kekuatan, tolong.
Jo, taruh dia kembali ke tempat tidur untukku.
Mama.
Ayo Christine, kembali ke tempat tidur.
Dia akan kembali, Lise. Saya berjanji.
Jangan membuat janji yang tidak bisa Anda tepati.
Nyonya! Nyonya!
Apakah saya tidak membuat diri saya jelas?
Aku harus datang, aku harus memberitahumu.
tentara Jerman. Mereka ada di desa.
Dan mereka punya patroli di pegunungan.
Dimana Benyamin?
Dia pergi tadi malam dengan Leah.
Penyeberangan mana yang dia ambil?
persimpangan yang mana?
Dia mengambil Col de Laraille.
Tuhan memberkati Anda! Tuhan memberkati Anda, anak laki-laki.
Benyamin!
Berhenti berteriak.
Benyamin?
Pelankan suaramu.
Apakah aku akan pernah menyingkirkanmu?
Apa yang terjadi?
Tentara di mana-mana. Aku harus menggendong Leah.
Aku mengubahnya.
Kami harus menurunkanmu.
Tapi bagaimana dengan para prajurit?
Aku melihat mereka pergi.
Mereka akan tahu tidak ada yang bisa melewati pegunungan ini.
Lalu turunkan Leah. Anda tidak bisa membawa kami berdua.
Dan aku tidak bisa kehilangan dia. Aku tidak akan.
Jangan lagi.
Kau bisa melakukannya.
Anda menyelamatkan kami.
Oh, Jo. Terima kasih.
Itu kamu, ma chere.
Bagaimana kabarmu di sana, Amelie?
Oke, ingat semuanya,
tumbuhan itu seperti manusia.
Mereka melepaskan asam karbonat...
Apakah Anda memiliki pertanyaan?
Tidak ada?
Saya berasumsi itu berarti Anda telah melakukan pekerjaan yang sangat baik.
Saya sangat terkesan. Ini adalah pekerjaan yang hebat.
Tulisan tangan Anda telah meningkat pesat.
Nama, gigit. Ini adalah satu-satunya senapan Anda?
Seolah-olah mereka belum cukup mempermalukan kita.
Selamat siang, Hubert.
Hal terakhir yang kita inginkan
adalah untuk membuat mereka merasa di rumah.
Mereka penjajah. Jangan pernah lupakan itu.
Dan jika itu adalah senapan yang mereka inginkan,
maka senapan adalah apa yang akan mereka dapatkan.
Ambil ini.
Beginilah jika saatnya tiba...
Jika saatnya tiba setidaknya aku akan membawa salah satu dari mereka bersamaku.
Beri kami bantuan. Dorongan.
Pergi ke sisi lain.
Hubert, berikan itu padaku.
Beri aku yang lama.
Membunuh beberapa dari banyak Anda dengan ini dalam Pertempuran Verdun.
Pastikan untuk mengolesnya.
Verdun, apakah kamu baru saja mengatakannya?
Betul sekali.
Verdun.
Mungkin telah menembak itu padaku, kalau begitu.
Anda tidak berada di Verdun.
Anda hanya akan menjadi seorang anak.
Enambelas.
Tapi tidak lama.
Alice.
Anda terlihat lebih muda dari sebelumnya.
Anda kambing tua.
Izinkan saya.
Ya.
Ambil ini.
Anda terlihat sangat senang dengan diri Anda sendiri.
Saya baru saja menyadari
bahwa kejeniusan saya tidak mengenal batas.
Dan apa yang membawa Anda ke kesimpulan itu?
Ini adalah rahasia kecil kami. Bukan, anak laki-laki?
Kita semua diizinkan untuk menyimpan rahasia kecil kita.
Selamat siang, Hubert.
-Uh huh. -Bisakah dia mengatur itu?
Anak laki-laki yang kuat dia.
Dari stok bagus juga lho.
Pinjamkan dia padaku.
Untuk apa?
Dia bisa melakukan belanja saya.
Aku tidak tahu, Alice. Dengan ayahnya pergi dan semua itu...
Aku punya domba.
Saya akan melakukan transhumance tahun ini.
Kau terlalu muda untuk mendaki gunung sepanjang musim panas dengan domba, Jo.
Aku akan membayarnya.
Setengah kilo madu seminggu.
Kapan Anda ingin dia memulai?
Sekarang.
Ayo, Nak. Aku tidak akan menggigit.
Ibuku tidak pernah mendapatkan makanan sebanyak ini dengan tiket jatahnya.
Madame Jollet cukup kapitalis.
Dia akan membuat tunjangan selama Anda bisa membayar.
Apakah itu cukup untuk Leah dan yang lainnya?
Hampir tidak.
Dan kami memiliki tiga anak lagi yang datang kapan saja sekarang.
Kapan Benjamin bisa mengambilnya?
Dia tidak bisa. Tidak selama berbulan-bulan dengan pergelangan kaki itu.
Dan bahkan kemudian, mereka tidak akan pernah bisa melewati patroli.
Kami tidak bisa membawa anak-anak ini
kembali ke tempat asal mereka,
dan kita tidak bisa membawa mereka ke mana mereka harus pergi.
Maafkan aku, Jo. Anda satu-satunya yang bisa saya tanyakan.
Setiap minggu, daftar belanja janda semakin panjang
dan tas menjadi lebih berat.
Saya tidak diizinkan untuk melihat anak-anak,
tapi aku tahu jumlah mereka bertambah.
Dengan Jerman berpatroli di pegunungan,
tidak ada cara untuk membawa mereka menyeberang ke Spanyol.
Dan kemudian, musim dingin datang.
Semua orang di lembah tahu itu terlalu berbahaya
untuk mencoba dan menyeberang di musim dingin.
Tapi Jerman tetap melanjutkan patroli mereka,
apapun cuacanya...
Sama seperti saya.
Saya akan melakukan perjalanan
ke Widow Horcada setiap minggu,
datang hujan, datang cerah.
Hai!
Berapa kali? Beri aku daftar belanjaan.
Katakan padanya itu akan menjadi dua kali lipat minggu depan.
Dan Anda menyimpan tangan Anda untuk diri sendiri.
Selamat pagi.
Halo.
Kopral Hoffman. Rokok?
Anak laki-laki itu ada di sini dulu.
Tapi Kopral...
saya bersikeras.
Anda memiliki keluarga besar?
Ini untuk Janda Horcada, Kopral.
Jo di sini berbelanja.
Perkenalan Janda.
Saya memang menyukai wanita dengan nafsu makan yang besar.
Saya sendiri tidak percaya.
Mungkin dia memiliki beberapa tamu yang tidak kita ketahui.
Silakan, tuan. Anda hanya membeli rokok.
Aku akan menunggu.
Katakan padaku, nyonya. Jatahnya, apakah sudah naik?
Saya berharap Anda tahu lebih baik dari saya, Kopral.
Saya hanya tahu bahwa berdagang di pasar gelap itu ilegal.
Tapi ini bukan pasar gelap.
Ini adalah teman yang membantu teman.
Ini terlihat berat.
Saya baik-baik saja terima kasih.
Biarkan saya memberi Anda tangan.
Jadi janda ini, di mana dia tinggal?
Jauh di bawah lembah. saya bisa mengelola.
Berapa jauh?
Tiga... Lima kilometer.
Tidak apa.
Selain itu, jalan-jalan kecil akan baik untukku.
Di mana saya tinggal, Jo ... Ini Jo, kan?
Kami juga dikelilingi oleh gunung dan pepohonan,
jadi ini seperti rumah.
Jika dia melihat Anda dengan itu, saya tidak akan mendapatkan madu saya.
Sayang?
Janda, dia membayar saya dengan itu.
Jika dia melihat Anda membawa salah satu tas, saya tidak akan mendapatkannya.
Saya belum minum madu sejak saya meninggalkan rumah.
Madu bunga apel.
Itu yang istri saya buat.
Dan anak perempuan saya, saya memiliki tiga anak perempuan.
Mereka memakannya begitu cepat.
Jika saya beruntung,
mereka meninggalkan saya sendok untuk dijilat.
Terutama sulung saya, Anna.
Dia yang pintar.
Dia pergi ke Berlin untuk bekerja di telepon.
Yah, tidak ada madu untukku hari ini.
Tapi suatu hari, aku akan mencicipinya.
Aku seperti beruang, Jo.
Saya suka madu, dan saya suka gunung.
Di pegunungan saya, kami memiliki beruang
-dan elang. -Oh, kami juga punya elang.
Yah, kita harus pergi ke sana suatu hari nanti.
Kamu dan aku. Lihatlah elang
dengan teropong saya.
Apakah Anda suka itu?
Jadi itu janji.
Selamat tinggal, Jo.
Anda tahu apa artinya itu?
Sampai kita bertemu lagi.
Apa?
Kami membutuhkanmu untuk membawa kakekmu ke sini.
Apa sebabnya?
Kami memiliki enam anak di gudang.
Sapi sudah kering,
dan ini adalah toples madu terakhir kami .
Setelah seminggu, kita tidak akan punya apa-apa.
Jadi babi harus pergi.
Dengan uang yang kita hasilkan,
mungkin kita bisa bertahan selama beberapa bulan lagi.
Tapi bagaimana dengan Benyamin?
Aku akan hilang dari pandangan.
Seperti yang akan dilakukan anak-anak.
Apa yang tidak diketahui Henri tidak akan menyakitinya.
Grandpere tidak akan membeli babi. Dia seorang gembala.
Dia tidak tahan dengan bau mereka.
Jangan khawatir!
Anda hanya membawa kakek Anda ke sini.
Aku tidak percaya ketika Grandpere membeli babi-babi itu.
Tidak ada yang bisa.
Mereka adalah pembicaraan di desa.
Lebih dari orang Jerman, yang terbukti sulit untuk dibenci.
Saya mencoba yang terbaik demi Papa, sebagian besar.
Tetapi mereka datang ke Misa, memberi kami permen,
bermain bola.
Sangat mudah untuk melupakan mengapa mereka ada di sana.
"Dia tidak mungkin menjadi wanita tua yang baik dan jujur,
"untuk pertama dia melihat ke jendela,
"lalu dia mengintip dari lubang kunci,
"dan melihat tidak ada orang di rumah, dia mengangkat gerendelnya.
"Pintunya tidak dikunci.
"Karena beruang adalah beruang yang baik
"siapa yang tidak menyakiti siapa pun."
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?
Keluar dari jalanku.
Apa yang sedang terjadi?
-Maman! -Apa ini semua tentang?
Kami mencari semua rumah.
Apa yang kamu cari di bumi ? Tidak ada yang kami sembunyikan.
Perintah dari Letnan Weissmann.
Jangan sentuh itu. Mereka pribadi!
Permisi.
Dari kamp kerja paksa. Suami Anda?
Dia tawanan perang.
Dia memilih untuk melawan Jerman, Fraulein.
Apakah itu surat dari Papa?
Mungkin anaknya juga ingin berperang melawan Jerman.
Mungkin aku akan.
Kenapa tidak memberitahuku, Ma?
Itu bukan kata-katanya.
Para penjaga menulis surat.
Aku ingin membaca.
-Hentikan itu, Jo! -Aku ingin membaca!
Kakek?
Setan apa yang kamu lakukan di sini?
Tentara. Mereka sedang mencari rumah.
-Berapa jauh? -Saya tidak tahu. Segera.
Henri, Anda memperingatkan saya hari ini akan datang.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku berharap aku salah.
-Kamu sebaiknya pergi. -Aku tidak akan meninggalkanmu.
Saya memiliki Jo muda di sini untuk menjaga saya tetap aman.
Jo, ambilkan roti.
Kamu harus makan. Anak laki-laki selalu makan.
Bagaimana dengan Benjamin dan anak-anak?
Aku akan mengkhawatirkan mereka.
Maaf, nyonya. Itu baru saja keluar.
Jangan menyesali sesuatu.
Kakekmu adalah kambing tua,
tapi dia orang yang sulit dibohongi.
Dia tahu?
Pria jujur, seperti anak laki-laki jujur, sangat sulit ditemukan.
Ayo, makan.
Jadi kenapa dia hanya memakai...
Makan, Jo.
Nyonya.
Dia cucumu?
Dia anak belanja saya.
Api, ya?
Seperti yang Anda lihat, dia cukup berguna.
Kamu tinggal sendiri?
Selain babi?
Suami saya meninggal dalam Perang Besar.
"Perang Besar."
Aneh bahwa di tanah air saya,
itu tidak disebut dalam bahasa yang menguntungkan.
Saya, saya menawarkan Anda minum, Letnan?
Kopi, tolong.
Sangat berguna, memang.
Anda harus memberi tahu saya di mana saya bisa mendapatkannya.
Namun, saya ingin tangan saya tetap stabil.
Seperti milikku.
stabilitas Jerman.
Mengapa Anda mencari rumah kami?
Ini pertanyaan yang wajar ditanyakan oleh anak laki-laki belanja.
Ada pencurian dari barak.
Amunisi telah dicuri.
Bahan peledak yang, di tangan yang salah,
bisa digunakan untuk melawan kita.
Setelah keadilan yang kami perlakukan terhadap orang-orang Lescun,
itu akan cukup menusuk dari belakang
agar desa berbalik melawan kita.
Jadi semakin cepat kita dapat menemukan apa yang telah diambil,
semakin cepat saya dapat menempatkan individu yang bertanggung jawab ke dinding,
dan kita semua
semua bisa kembali berteman lagi.
Ya?
Setelah Anda, Nyonya. Tolong.
Kau tahu, aku sangat tidak suka pertanian, anak belanja.
Mereka bau.
Bau kotoran. Ini mengherankan saya
bagaimana kalian menghabiskan hidup kalian dikelilingi oleh binatang-binatang bau.
Tetapi jika saya memiliki sesuatu untuk disembunyikan,
Saya akan meletakkannya di suatu tempat yang bau.
Berpikir cerdas, bukankah begitu, anak belanja?
Sudah.
Sudah?
Nama saya Jo, Tuan.
Ya. Oke.
Tolong, dia hanya seorang anak kecil. Dia tidak bersalah.
Oh saya mengerti.
Dia adalah sumber kehidupanmu.
Membawa Anda semua belanja itu, minggu demi minggu.
Hujan atau cerah.
Kau protektif padanya.
Mengapa Anda merajut dia jumper.
Ini untuknya, kurasa.
Saya harap itu cocok untuk Anda, Jo.
Itu milikku.
Berikan anak itu bukunya, kalau begitu.
Bacakan untukku sedikit.
Seorang anak laki-laki dengan buku pasti bisa membaca.
“Dahulu kala di sebuah hutan besar,
"dekat dengan desa,
"Tiga beruang hidup.
"Beruang papa besar yang hebat,
"beruang maman berukuran sedang,
"dan bayi beruang kecil."
Seorang anak belanja dan sarjana!
Aku benar-benar harus mendapatkan diriku sendiri.
Nyonya.
Di mana mereka, Nyonya?
Siapa ini?
Kakek?
Lea!
Halo, Lea!
Berapa lama Anda berada di sini?
Hampir satu bulan sekarang.
Itu semua ide kakekmu.
Toko brendi tua ayahku.
Kakek buyutmu dulu melakukan sedikit penyelundupan
ketika aku seusiamu.
Sempurna untuk menyembunyikan sesuatu.
Ini aman untuk saat ini.
Tapi hari ini adalah peringatan, Alice.
Kita harus membawa anak-anak melintasi perbatasan.
Tidak. Kita harus bersabar.
Kami menunggu waktu kami sesuai kesepakatan.
Anda mungkin membuatnya sendiri, Henri,
tapi tidak dengan anak-anak.
Kita harus menunggu.
Hanya itu yang bisa kami lakukan.
Saya tidak pernah bisa membujuk wanita itu
sekitar cara berpikir saya.
-Mengapa Anda tidak memberi tahu saya? -Memberitahu Anda apa?
Karena dia menyuruhku untuk tidak melakukannya.
Dan karena terkadang, lebih aman untuk tidak mengetahuinya.
Dan kenapa kamu tidak memberitahuku?
Alasan yang sama.
-Dan ingat... -Tidak sepatah kata pun untuk Maman.
Tidak dengan ratusan domba yang mengembik di sekitar kita.
Dia punya!
Halo, Hubert. Halo, Jo.
Tidak melihatmu selama beberapa minggu terakhir.
Sibuk dengan domba?
Grandpere melakukan sebagian besar.
Orang tua dengan bayi yang baru lahir
dan Anda di sini mengayunkan palu?
Perluas pendirian Anda. Dapatkan lebih banyak kekuatan.
Tidak butuh bantuanmu.
-Apakah Anda ingin melihat?- Ya.
Sudah kubilang pada hari Jumat aku punya beberapa jam libur.
Aku tidak melupakan janjiku.
Janji apa?
Elang-elang.
Ambil Hubert.
Sesuai keinginan kamu.
Hubert, kamu mau datang mencari elang?
Ayo pergi.
Grandpere selalu memberitahuku,
kerja keras itu baik untuk jiwa.
Tapi tidak peduli seberapa keras saya mengayunkan palu,
kemarahan saya tetap ada.
Aku tidak bisa memaafkan Kopral atas apa yang menjadi bagiannya.
Ya ya!
Burung rajawali! Burung rajawali!
Saya tidak tahu dari mana dia mendapatkan energinya. Aku lelah.
-Burung rajawali! -Anda melihat elang, bukan?
Burung rajawali.
Hubert melihatnya lebih dulu.
Di tanah dia. Bangga.
Di atas batu, seperti rusa jantan.
Dia pergi saat kami mendekat.
Jadi kami mengikutinya mendaki gunung...
... sampai dia bersarang.
Anda menemukan sarangnya?
Ya, kami melakukannya.
Bagaimana dengan dia yang masih muda? Apakah Anda melihat anak ayam?
Tidak kali ini.
Mungkin minggu depan.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal, Jo.
Burung rajawali. sarang elang.
Ya.
Apakah Anda mendengar tentang Sekutu mengebom Berlin?
Putrinya ada di sana.
Dia tidak punya kesempatan.
Aku turut berduka atas apa yang terjadi pada putrimu.
Apakah kamu suka puisi, Jo?
Pertanyaan bodoh. Aku juga tidak terlalu menyukainya.
Tapi ada satu puisi.
Sebuah puisi Jerman tentang pegunungan.
"Di atas semua bukit, kedamaian datang lagi
"Hutan masih ada di mana-mana.
"Burung-burung tidak bersuara di dahan.
"Tunggu sebentar, sebentar lagi...
"kedamaian datang kepadamu."
-Itu... -Itu bohong.
Beberapa hal, bahkan gunung tidak dapat menyelesaikannya.
Sejak saya mendengar tentang putri saya, Jo,
setiap hari, saya bertanya pada diri sendiri banyak pertanyaan.
Ini bagian yang mudah. Menjawab mereka, tidak banyak.
"Apa yang kamu lakukan di sini, Wilhelm?"
"Aku menjaga perbatasan."
"Mengapa?"
"Sederhana.
"Untuk mencegah orang-orang Yahudi melarikan diri."
"Tapi kenapa mereka ingin kabur?"
"Karena mereka takut akan nyawa mereka."
"Dan siapa yang mengancam hidup mereka?"
"Saya bersedia."
"Dan apa yang terjadi ketika mereka ditangkap?"
"Kamp konsentrasi."
"Dan apa yang terjadi di sana, Wilhelm?"
Bagaimana kamu menjawabnya, Jo?
Setidaknya kita mencapai sesuatu hari ini.
Mengapa Anda menghukum kita semua?
Anda tidak bisa...
Hentikan!
Mana makanan?
Tidak, tolong.
Anda tidak bisa menerimanya!
Tidak akan ada orang di desa.
Anak laki-laki, saya khawatir saya sangat sibuk.
Anda benar-benar tidak harus datang ke sini.
Dan kita tidak akan pergi mencari elang lagi.
Letnan telah melarangnya.
Anda tahu merek saya.
Terima kasih, Hubert. Itu sangat baik.
Hubert ingin Anda membukanya.
Aku benar-benar tidak dalam mood untuk bercanda.
-Apa ini? -Dia membuat mereka.
Jalankan bersama sekarang, kalian berdua. Aku benar-benar harus kembali bekerja.
Tidak. Hentikan!
Tinggalkan saja ini. Tinggalkan saja ini!
Tidak ada pejuang perlawanan di sini.
Tolong, jangan sayurannya!
Apakah mereka mengatakan kapan garis akan dibuka?
Tidak ada yang tahu. Bahkan orang Jerman pun tidak.
Jadi mereka mencuri makanan kita dan membiarkan kita kelaparan.
Tidak ada yang akan kelaparan.
Kami akan membawa anak-anak ke Spanyol.
Jangan naif, Benyamin.
Apakah Anda akan melakukannya dengan anak yang sakit?
Jo, apakah kamu setidaknya bisa membeli obat yang aku minta?
Maafkan aku, Lukas.
Aku sangat menyesal.
Anda lihat, Jo, seperti kami,
mereka berkembang di mana tidak ada cahaya.
Beberapa lagi, dan kita akan cukup
untuk membuat Lukas sepoci teh jamur.
Kami akan segera membuatnya bernapas lebih baik.
-Apa yang kamu lakukan? -Aku?
Kalian semua. Mengapa mereka sangat membencimu?
Jika Tiber naik terlalu tinggi,
Sungai Nil tenggelam terlalu rendah,
seruannya selalu, "Orang Kristen bagi singa."
Mereka membenci kita karena mereka bisa.
Dan apakah Anda membenci mereka?
Aku kasihan pada mereka.
"Suatu hari, setelah mereka membuat bubur untuk sarapan mereka,
"dan menuangkannya ke dalam mangkuk bubur mereka,
"mereka berjalan keluar ke dalam hutan
"sementara bubur mereka mendingin."
Saya harus mengakui bahwa, pada saat itu,
Saya tidak mengerti apa yang dimaksud Benjamin
ketika dia berbicara tentang Sungai Nil dan Tiber
dan orang-orang Kristen dan singa.
"Dia tidak mungkin menjadi wanita yang baik dan jujur ​​..."
Tapi saya segera belajar untuk mengasihani seorang pria
jika dia begitu penuh kebencian,
sebagai salah satu kembali untuk tinggal di rumah saya.
Ada seseorang di sini untuk menemuimu, Jo.
Ayah!
Setidaknya kau mengenaliku, ya?
Anda tidak bisa menyalahkan Christine.
Dia baru berusia dua tahun saat kau meninggalkan kami.
Biarkan aku melihatmu, hmm?
Anda telah tumbuh begitu banyak.
Kemarilah.
Ya. Kakek.
Itu mungkin terlihat seperti tangan yang lumpuh, Jo.
Tapi bagi saya, itu adalah tiket pulang saya.
Jerman mengirimnya pulang karena para bajingan itu tidak bisa mempekerjakannya lagi.
Waktu tidur, Christine.
-Tidak tidak Tidak. -Tidak.
Anda pergi tidur sekarang, silakan.
Dengarkan ibumu, nona muda.
Biarkan dia tinggal sedikit lebih lama, Lise.
Yah, sudah terlambat. Ini adalah hari yang panjang.
Dan ini adalah acara khusus.
Ayahku baru saja pulang. Hmm?
Jo melangkah tepat ke sepatumu.
Anda akan sangat bangga padanya.
Mungkin dia bolos sekolah lebih sering dari yang seharusnya,
tapi Mademoiselle Audap mengerti.
-Siapa? -Guru saya.
Dia menggantikan Monsieur Balis setelah Anda pergi.
Dan Hubert membantunya, tentu saja.
Anda ingat Hubert?
Tentu saja.
Dan saya tidak benar-benar duduk di belakang saya selama empat tahun.
Kamu merawat lebih dari sekedar domba di pegunungan itu, Henri.
Apa ini?
Ayahmu sedang pacaran.
Pacaran? Siapa?
Perkenalan Janda.
Lagi? Saya tidak percaya.
-Kemana kamu pergi? -Keluar.
Tapi Anda tidak bisa. Itu terlambat.
Dan kamu tidak baik-baik saja.
Ada jam malam. Jika Boche menangkapmu, mereka akan...
Mereka akan melakukan apa, Papa?
Mengunci saya? Tembak aku?
Empat tahun saya berada di kamp itu.
Aku tidak akan membiarkan mereka menjadikanku tawanan di rumahku sendiri.
Tolong, Georges!
Aku tidak ingin kehilanganmu lagi.
-Oke. -Ayah!
Georges!
Ku mohon. Melanjutkan.
Ketika pintu gereja terbuka
dan alun - alun desa dipenuhi dengan suara Bach,
kami tahu bahwa musim panas akan segera tiba.
Musik Pastor Lasalle sepertinya membangkitkan semangat
dari seluruh paroki.
Semua kecuali Kopral,
yang akan duduk di luar kafe,
dikonsumsi dengan pertanyaan
sementara Papa saya minum di dalam.
Tiga bir, tolong.
Lihat siapa yang datang untuk menyambutku kembali ke rumah.
Hmm?
Selamat malam.
Anda harus bergabung dengan pesta kecil kami.
Untuk kemenangan.
Untuk perdamaian.
Berkenaan dgn teropong.
Tidak sekarang, Hubert.
Dan di mana Anda mendapatkannya, Hubert? Hmm?
-Di mana Anda mendapatkannya, Hubert, ya? -Ayah!
-Apa? -Kopral.
Dia temanmu juga? Hmm?
Selamat malam.
Selamat tinggal.
Tidak apa-apa.
Georges?
Ah.
Kembali ke tempat tidur, Georges.
Lucu sekali.
Berikan itu padaku.
Saya telah mendengar hal - hal tentang Anda yang tidak saya sukai, Jo.
Biarkan dia.
Saya berkata, saya telah mendengar banyak hal
Aku tidak suka, Jo.
Jangan berani-beraninya kau menyalahkan anakku untuk semua ini.
Anak mu? Anda dapat memiliki dia.
-Tarik itu kembali. -Anda tinggal keluar dari ini.
Michel, dia memberi tahu saya bagaimana Anda pergi
dengan Kopral Jerman itu bersama-sama mendaki gunung.
Saya hanya menonton elang.
Elang? Anakku sendiri,
berteman dengan Boche kotor?
Anda seorang kolaborator.
-Dan kau monster! -Eh?
Hentikan, Georges! Anda pikir itu mudah bagi kami?
-Kita harus bertahan hidup! -Georges, cukup.
Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu tentang putra Anda.
-Tidak tidak Tidak! -Ini "kolaborator."
Apa yang sedang terjadi? Tolong, jangan, tolong.
Anda tahu bagaimana Jo berbelanja Alice?
Dan apa?
Makanan itu bukan untuk Alice.
Itu untuk tujuh anak.
Tujuh anak Yahudi,
bersembunyi di gua, di hutan.
Beberapa dari mereka telah menunggu dua tahun,
cukup dekat untuk diambil alih perbatasan.
Selama itu,
anakmu telah menjaga mereka tetap hidup.
Tidak hanya dia membuat mereka tetap hidup,
tapi dia tutup mulut!
Jadi jangan pernah kau memanggilnya
kolaborator lagi!
Aku tidak percaya ini.
Bagaimana Anda bisa menyimpan ini dari saya?
Karena Anda, Anda hanya akan mencoba menghentikannya!
Tapi anak-anak malang ini,
apakah mereka masih di dalam gua?
Patroli bisa menemukan mereka kapan saja.
Anda pikir kami ingin menyimpannya di sana?
Tidak ada cara untuk mendapatkan tujuh anak
melewati patroli tanpa terlihat.
Yah, mungkin Anda tidak perlu melakukannya.
Orang melihat apa yang ingin mereka lihat.
Mereka terlalu malas untuk mencari hal lain.
Ambil seorang pria minum sebelum tengah hari, dia mabuk,
bukan suami yang berduka.
Dan perawan tua berbaju hitam adalah seorang janda, bukan orang suci.
Dan anak laki-laki yang sarat dengan belanja adalah pesuruh,
bukan pahlawan.
Apa yang kamu maksud, Lise?
Sehat,
Seorang anak
menggembalakan domba
adalah seorang gembala.
Bukan seorang Yahudi.
Kamu gila!
Menyamarkan anak - anak sebagai gembala?
Sama sekali tidak!
Nyonya.
Harus ada 500 domba di desa.
Ini kekacauan ketika kita pindah ke padang rumput yang tinggi.
Siapa yang akan memperhatikan beberapa anak lagi menggembalakan mereka?
Dan begitu Anda sampai ke kawanan,
Anda sedekat itu dengan Spanyol, Anda bisa meludah ke dalamnya.
Semua orang tahu hanya pria yang menggembalakan domba.
Bukan Boche.
Mereka sudah di sini dua tahun,
dan tidak tahu apa -apa tentang penggembalaan.
Bagaimana jika seseorang berbicara?
Anda melibatkan seluruh desa.
Hanya perlu satu orang untuk panik.
-Ini kemungkinan. -Tidak!
Ini adalah kehidupan anak-anak yang sedang kita bicarakan.
Ini bukan kemungkinan. Jawabannya adalah tidak!
Alice,
Anda harus membiarkan mereka pergi.
Henri,
bagaimana jika sesuatu terjadi pada mereka?
Kami telah menunggu cukup lama.
Ini adalah kesempatan terbaik kita!
Bagaimana kita akan menurunkan mereka dari gua?
Anda mungkin tidak menyukai suara ini.
Dan dia berkata,
"Aku adalah gembala yang baik.
"Gembala yang baik memberikan nyawanya untuk domba-dombanya."
Yohanes 10:11.
Untuk tiga bulan,
setiap musim panas desa kami kehilangan banyak orangnya karena gunung.
Ini adalah waktu kesendirian,
waktu untuk refleksi,
dan awal bulan kerja keras.
Jadi, dalam dua minggu,
untuk merayakan malam migrasi besar ini,
Mademoiselle Audap dan paduan suara sekolah
akan memberikan salah satu konser pendek mereka ,
dan aku ingin kalian semua di sini.
Tempat berkumpulnya seluruh masyarakat.
Undangan itu
juga meluas ke pemondokan jangka panjang kami .
Saya tahu Anda seorang pecinta musik, Letnan,
dan jika seluruh desa akan ada di sini,
lalu, mengapa tidak garnisun?
Terima kasih, Letnan.
Konser akan dimulai pukul 08.00.
Sebarkan berita.
Waktu untuk pergi. Ikuti aku.
Ayo pergi. Ayo.
Ke desa.
Kami akan pergi ke desa.
Ayo pergi.
Lanjutkan!
Diam! Lanjutkan!
Cara ini. Bangun!
Masuk, cepat!
Terima kasih, Nona!
Aku khawatir konser berlangsung sedikit lebih lama dari yang kita semua harapkan.
Selamat malam, dan Tuhan memberkati Anda.
-Benjamin dan Lea? -Di loteng jerami.
Dan sisanya?
Tersembunyi,
sebelum bel gereja terakhir berbunyi.
Tenang, Jo. Dia butuh tidur.
Anda akan berada di Spanyol besok.
Tidak.
Saya akan membawa anak-anak ke perbatasan, dan kemudian kembali.
Dia semakin dekat.
Saya dapat merasakannya.
Aku tahu aku tidak perlu menunggu Anya lebih lama lagi.
Tapi ketika dia sampai di sini,
Anda harus pergi ke Spanyol.
Kamu berdua?
Kita akan melintasi pegunungan untuk terakhir kalinya.
Mungkin membeli peternakan di suatu tempat di perbukitan.
Di suatu tempat di mana kita bisa memiliki sapi, domba, babi.
Alice tidak akan pernah memaafkanku jika kami tidak punya babi.
Dan kemudian kita bisa menebus waktu yang hilang.
Jangan khawatir, Jo.
Aku tidak akan kemana - mana dulu.
Saya berharap Anda tidak harus pergi sama sekali.
Selamat tinggal, Lea.
Kapan kita akan tahu?
Menjelang subuh, semoga.
Alice akan mengirim pesan.
Ketika Benyamin kembali.
Hubert. Hubert. Sst. Hubert, diamlah.
Pendakian yang sulit untuk orang tua.
Maka mungkin Anda seharusnya tetap tinggal di desa.
Mungkin. Halo, anak laki-laki.
Halo.
Anda keberatan jika kami mengisi kantin kami?
Saya bisa melakukannya dengan minum.
Cepat. Jika saya ingat dengan benar, Anda juga suka minum.
Anda lihat, saya juga dari pegunungan.
Untuk Anda transhumance. Bagi saya, alpwirtschaft.
Saya berharap itu sama di seluruh dunia.
Kembali ke rumah, kami hanya memiliki sapi dan kuda, tidak ada domba.
Sapi seperti milikmu.
Tapi kuda, mereka memiliki surai dan ekor emas ,
kami menyebutnya halflinger.
Sama seperti kamu,
kami membawa mereka ke padang rumput yang tinggi di musim panas.
Kecuali tentu saja, kita tidak semua pergi bersama-sama.
Itu selalu dilakukan.
Tapi para wanita dan anak-anak,
pasti tidak selalu mengusir binatang?
Anda lihat, di Bavaria, hanya laki-laki.
Tapi kamu?
Anda orang Jerman selalu mengajukan begitu banyak pertanyaan?
Kami suka teliti.
Jadi...
Anda sendirian di sini setiap musim panas?
Ya.
Dan semua pekerjaan ini Anda lakukan sendiri?
Semuanya.
Peduli untuk menjelaskan?
SAYA...
Anda mengatakan?
Bawa keledai itu seminggu sekali dengan keju.
Mengambil persediaan.
Ini harus kerja keras.
Hans.
Kita harus pergi.
Perlu untuk mendapatkan anak laki-laki kembali sebelum jam malam.
Anda harus memperbaikinya.
Ayo pergi!
Katakanlah saya punya 12 apel. aku tidak bisa makan...
Menjelang fajar semoga, Alice akan mengirim pesan ketika Benjamin kembali.
Apakah semua orang mengikuti saya?
Sudah?
Saya tidak berpikir Anda telah sepenuhnya bersama kami pagi ini.
Sementara saya menghargai Anda bukan ahli matematika alami , saya...
Sudah!
-Ya! Ya! -Apa itu, Hubert?
Sudah!
Kalian semua, tetap di tempat kalian berada.
-Kamu orang Yahudi? -Kita.
Anda akan diantar ke stasiun oleh Kopral Hoffman.
Dapatkan mereka kuda.
Anda adalah Kopral?
Demi Tuhan, Anda ingin mereka berjalan?
Mereka dapat memiliki milikku.
Jemput dia, ya?
Sekarang, tolong, Jo Lalande.
Lalu?
Itu bukan urusan saya.
Kolom, pindah.
Terima kasih.
Anak-anak?
-Aman. -Lalu apa yang terjadi?
Apa yang terjadi, Pa?
Gadis kecil itu.
Saya belum pernah melihat yang seperti itu.
Dia menempel padanya seperti dia akan tenggelam jika dia melepaskannya.
Saya tidak ingin pergi!
Jo, kami harus membawanya kembali bersama kami.
Kami harus kembali ke gubuk.
Benyamin begitu tenang.
Keledai itu langsung melesat.
Berteriak cukup keras untuk membangunkan orang mati.
Dan temanmu, dia tidak gentar.
Dia tidak bergeming ketika beruang itu keluar dari pohon.
Dia menatap lurus ke mata.
Seperti dia tahu itu tidak akan menyerang mereka.
Dia hanya ingin menyapa.
Tidak ada susu hari ini, teman lama.
Dan dalam satu saat, beruang itu pergi.
Aku mengejar keledai itu.
Dan ketika saya kembali, mereka sudah terkepung.
Seseorang harus pergi memberitahu Alice.
Dan aku tidak tahu apakah aku punya hati.
Kita akan pergi bersama.
Kemudian lebih baik kembali ke gunung.
Domba-domba itu tidak akan memerah susunya sendiri.
-Oke. -Tidak!
Aku akan pergi.
Beberapa hal, bahkan gunung tidak dapat menyelesaikannya.
Saya ingin Kopral itu salah.
Jadi, seperti Papa sebelum saya, dan Grandpere sebelum dia,
Saya menghabiskan tiga bulan musim panas di padang rumput yang tinggi,
sendirian, hanya dengan kawanan dan pikiranku.
Transhuman pertama saya.
Dalam perjalanan pulang singkat saya, semua pembicaraan adalah tentang perang.
Amerika dan Inggris mendarat di pantai,
-Soviet maju dari timur.
Semua orang merasa bahwa semuanya akan segera berakhir.
Tapi bagi saya, Jerman kalah perang di desa kami
pada hari mereka menangkap Benyamin dan Lea.
Dalam sekejap, seragam menjadi satu-satunya
yang bisa dilihat siapa pun.
Senyum mereka diabaikan,
tindakan kebaikan kecil mereka dilupakan.
Tidak ada harapan untuk menang setelah itu.
Jangan khawatir, tidak ada yang bisa melihat kita.
Dia memberi mereka kembali?
Tapi cangkir kecil yang dia buatkan untukku, akan kusimpan selamanya.
Saya akan membawanya pulang ketika semua ini selesai, untuk mengingatkan saya akan tempat ini.
Dari kamu, dari dia.
Mereka dibawa ke salah satu kamp itu, bukan?
-Jo, saya tidak punya jawaban. -Anda Tidak punya jawaban?
Atau Anda tidak ingin memikirkan jawabannya?
-Jo, aku... -Dia adalah temanku.
Mereka berdua.
Dia sedang menunggu putrinya,
sehingga mereka bisa melarikan diri bersama ke Spanyol.
Anda tahu, bukan?
Saya pikir ada seseorang atau sesuatu
Anda tidak ingin saya melihat.
Ada tujuh anak di sini.
Dan mereka melarikan diri.
Semua kecuali Lea.
Yah, setidaknya kita mencapai sesuatu.
Tuan Sarthol, apakah Anda melihat Hubert?
-Apa itu, Jo? Hah? -Hubert!
Katakan padanya untuk datang ketika Anda menemukannya.
Aku melihatnya. Dia pergi menuju kuburan.
Sayap kanan! Anak itu, dia punya pistol!
Jangan, Hubert, jangan!
Tidak, Hubert! Tidak!
Bangun! Hubert!
Dia tidak bermaksud begitu! Dia tidak bermaksud begitu!
Unduh lebih banyak film gratis dari GRAHA21.SITE
Sudah!
Ah, cintaku. Ini untuk Grandmere.
Oke, Ibu.
Kamu seorang bintang, Jo! Taruh di atas meja.
Anda memiliki beberapa posting di sini juga, Nyonya.
Maukah kamu membukanya untukku? Dan berhenti memanggilku Nyonya.
Aku Grandmere sekarang.
Surat lagi dari Walikota Pau...
Nah, Anda bisa menaruhnya di tempat sampah.
Apakah Anda mengharapkan telegram?
Tidak.
Apa yang dikatakan?
"Saya sedang dalam perjalanan."
Benyamin.
Anya.
Kakek! Grandmere!
Anya!